build(deps): bump psycopg from 3.3.4 to 3.3.5 in /src

Bumps [psycopg](https://github.com/psycopg/psycopg) from 3.3.4 to 3.3.5.
- [Changelog](https://github.com/psycopg/psycopg/blob/master/docs/news.rst)
- [Commits](https://github.com/psycopg/psycopg/compare/3.3.4...3.3.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: psycopg
  dependency-version: 3.3.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

docker/Dockerfile

@@ -30,7 +30,7 @@ RUN go version && \
 # AWG TOOLS BUILDING STAGE
 # Base: Alpine
 #
-FROM alpine:3.23 AS awg-tools
+FROM alpine:3.24 AS awg-tools
 
 # Install needed dependencies.
 RUN apk add --no-cache \

src/requirements.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ requests==2.34.2
 tcconfig==0.30.1
 sqlalchemy==2.0.51
 sqlalchemy_utils==0.42.1
-psycopg[binary]==3.3.4
+psycopg[binary]==3.3.5
 PyMySQL==1.2.0
 tzlocal==5.3.1
 python-jose==3.5.0